My heart goes out to my Moslem friends: it’s the middle of Ramadan and in these latitudes that means the dawn to dusk fast lasts for around eighteen hours each day. And it’s going to get worse for the next couple of years, as Ramadan comes earlier and therefore includes more and more of the year’s longest days
It wouldn’t be so bad if the fast merely meant taking no food, but anyone following it strictly also takes no drink. Eighteen hours of dehydration? And this is supposed to be good for you?
In the heartland of Islam, the day never gets muuch longer than thirteen and a half hours, which means that the fast doesn't become quite as excruciating as it can here. But like all religions, the rules are the rules, and if you live by them you have to live by them in their rigid entirety, in spite of local conditions.
It puts me in mind of so many other bizarre restrictions imposed on their followers by organised religion. Take my own, Jewish, cultural roots for instance. Danielle, who likes milk in her coffee, couldn’t have it at an otherwise wonderful dinner at a Jewish friend’s. We’d had meat with the meal, so naturally no milk could be served.
We of course accepted the constraint with the best grace possible – with complete equanimity on my part, as it happens, since I prefer my coffee black, but that doesn’t stop me feeling for Danielle – and nodded our heads as though the word ‘naturally’ somehow summed things up completely. But what was ‘natural’ about it?
The basis of the interdiction is in the Old Testament, Deuteronomy 14:21. It tells us: ‘Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.’ That, by the way, is the King James Authorised Version of the translation which people keep telling me is wonderful for its ‘poetry’. It always me wonder whether they’re confusing ‘poetry’ with ‘incomprehensibility’. What on earth is ‘seething’? Apart from the state into which such obscure language puts me?
![]() |
| Deuteronomy: making sure you understand the law. When you can make sense of it |
So we’re not supposed to cook a young goat in its mother’s milk. It’s not clear to me just why that should bother the creator of the universe and legislator of all life but, OK, maybe that is one of the miracles of the Godhead – infinite in his scope but able to focus on a matter of infinitesimal, even baffling, detail. So fine. As it happens I wasn’t planning on cooking kid in its mother’s milk anyway. We’d not eaten goat at dinner. And it was cow’s milk we were planning to put in the coffee.
But the wise have decided that applying the restriction from Deuteronomy means that you can’t serve any kind of milk at the same table, within three hours – some schools of thought say six – of using it to serve any kind of meat. Naturally. If I can’t see that, it’s just further evidence of my denseness, already displayed by my inability to appreciate the beauty of the King James Bible.
Incidentally, can you stand a little more poetry? Here’s the rest (actually the start) of Deuteronomy 14:21: ‘Ye shall not eat of anything that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God.’
Isn’t that nice? Don’t eat carrion yourself, it’s unclean, and you’re holy. On the other hand, if in your holiness you can make a buck or two by selling it to a foreigner, hey, why not? We’re not working to some kind of anti-business agenda here.
Not sure I understand the holiness any better than the poetry.
Meanwhile, back to my Moslem friends. Nearly half way, guys. Good luck with the rest. And just remember – at least you’re not living in northern Norway or Canada, where the sun doesn’t set at all in the summer.
